Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Dus ging ik op pad en verstopte hem te Parat, zoals de HEER mij bevolen had. |
| SV | Zo ging ik henen, en verstak dien bij den Frath, gelijk als de HEERE mij geboden had. |
| WLC | וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹותִֽי׃ |
| Trans. | wā’ēlēḵə wā’eṭəmənēhû bifərāṯ ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’wōṯî: |
| AC | ה ואלך ואטמנהו בפרת כאשר צוה יהוה אותי |
| ASV | So I went, and hid it by the Euphrates, as Jehovah commanded me. |
| BE | So I went and put it in a secret place by Parah, as the Lord had said to me. |
| Darby | So I went and hid it by the Euphrates, as Jehovah had commanded me. |
| ELB05 | Da ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie Jehova mir geboten hatte. |
| LSG | J'allai, et je la cachai près de l'Euphrate, comme l'Eternel me l'avait ordonné. |
| Sch | Also ging ich hin und verbarg ihn am Euphrat, wie mir der HERR befohlen hatte. |
| Web | So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me. |
